Who is the lady in a red coat ? は単なる質問ですが、Who could be the lady in a red coat ? のように couldを使うと、疑惑の感情等が隠されているニアンスで、「一体全体」という日本語が付加されたような意味になります。