たとえば5 years laterは過去のある時を基準としてその５年後という感覚ですが、5 years afterの方は未来のある時を基準としてその５年後という感覚になります。