in this way の場合、way が副詞的感覚で使われる場合はin が省かれます。

on that day のような表現の場合、day が副詞的感覚になるケースが少ないので、普通は on を付けます。