YouCanSpeak は同時通訳者が通訳をしている時と同じ脳の働きのプロセス踏んで学習して行きますので、通訳の練習にもなります。通訳は「瞬時の音声化」が基本ですが、YouCanSpeakはまさに「瞬時に英語で表現する訓練」で、通訳を目指す人には必須です。開発者の Dr. キノシタ自身が同時通訳者で（綾小路きみまろの漫談も外国人のために同時通訳し、喝采をあびた）、YouCanSpeakは同時通訳のメカニズムを応用したスピーキング学習システムです。