【副詞化-06】説明
目的語を中心に副詞化するタイプ
副詞化手順
１．主語を省く
２．動詞を with 又は without と入れ替える
＊ 肯定動詞→with 否定動詞→without
主語＋動詞＋目的語
↓
with/without＋目的語
＜副詞化例＞
その少女は歯がずきずき痛んでいます。
The girl has a throbbing toothache.
↓
with a throbbing toothache
歯がずきずき痛むので
＜別の文章への代入例＞
This time I couldn’t eat enough.
↓
With a throbbing toothache I couldn’t eat enough.
私は歯がずきずき痛んで十分食べられませんでした。
＜副詞化例＞
その学生はお金が全然ありませんでした。
The student didn't have any money.
↓
without any money
お金が全然なくて
＜別の文章への代入例＞
Last night, he slept on the bench.
↓
Without any money, he slept on the bench.
彼はお金が全然なくてベンチに寝ました。
（注） 副詞化-06 の主語の部分を残すと、 名詞化-08 になる。
（注） オリジナル英文の全ての要素を残したい場合は 副詞化-11 を使う。